top of page
ESPÁTULA
"La espátula a diferencia del cuchillo se ve imposibilitada de hacer corte transversal. De hecho su hoja no corta, separa ahí donde la separación ya estaba aunque no se veía.
cáscara vieja, grasa con tierra."
Juan Manuel Stempels (guitarra, objetos)
Maximiliano Vaccarini (guitarra, fx, objetos)
Franco Pivetta (batería, objetos)
"The spatula, unlike the knife, is unable to make a transversal cut. In fact, its blade does not cut, it separates where the separation already existed although it was not visible.
old shell, fat with dirt."
Juan Manuel Stempels (guitar, objects)
Maximiliano Vaccarini (guitar, fx, objects)
Franco Pivetta (drums, objects)
bottom of page